Cuộc Đua
It's 5 o'clock and Allen is riding his motorcycle in San Francisco. He is riding down Van Ness street and comes to a stop light.
Lúc đó là 5 giờ và Allen đang lái chiếc mô tô của anh ta ở San Francisco. Anh ấy đang lái xe xuống đường Van Ness, và đang đến gần một đèn giao thông.
A red Ferrari pulls up next to him. The driver's wearing dark sun glasses. He looks over at Allen. Allen looks at him and realizes that the driver is Tom Cruise!
Một chiếc Ferrari tiến đến kế bên anh ấy. Gã lái xe đeo một chiếc kính mát tối thui. Hắn nhìn vào Tom. Allen cũng nhìn hắn và nhận ra gã lái xe đó là Tom Cruise!
Tom sneers at Allen. He says, "When the light turns green, let's race".
Tom cười khẩy vào Allen. Gã nói " Khi đèn chuyển sang xanh thì đua nhé."
Allen says, "Alright, you're on!"
Allen nói, " Được thôi!"
Tom says, "I'm gonna smoke you, sucka!"
Tom nói, "Tôi sẽ đánh bại anh cho mà xem, đồ rác rưỡi!"
Allen says, "You wish. I'm gonna beat you and your sorry-ass car".
Allen nói, "hãy mong như thế đi. Tôi sẽ đánh bại anh và chiếc xe bẩn thiểu của anh."
Allen and Tom wait at the light. They rev their engines.
Allen và Tom đợi ở cột đèn. Họ khởi động động cơ xe.
Suddenly, the light turns green. Allen and Tom take off! They zoom down Van Ness at top speed. Tom is winning.
Bất ngờ đèn chuyển sang màu xanh. Allen và Tom phóng đi ngay. Họ phóng xuống đường Van Ness với tốc độ tối đa. Tom đang sắp chiến thắng
But suddenly, blue and red lights appear behind Tom-- its the police. They pull him over.
Nhưng bất thình lình, những ánh đèn xanh, đỏ xuất hiện phía sau Tom - là cảnh sát. Họ lùa hắn vào.
Allen zooms past Tom, laughing. He yells, "Better luck next time!"
Allen phóng qua khỏi Tom, cười to. Anh nói to, "Chúc may mắn hơn lần sau nhé!"
Allen is the winner!
Thế là Allen là người thắng cuộc.
Blogger Comment
Facebook Comment